Bài 2: 안녕하세요

Bài 2: 안녕하세요

회화

선생님: 안녕하세요?

브라이언: 안녕하세요?

            선생님: 이름이 무엇입니까?

            브라이언: 제 이름은 브라이언입니다.

            선생님: 브라이언 씨가 어느 나라 사람입니까?

            브라이언: 저는 미국사람입니다.

            선생님: 학생입니까?

            브라이언: 네, 학생입니다.

            선생님: 만나서 반갑습니다, 브라이언 씨

            브라이언: 네, 만나서 반갑습니다, 선생님

     Hội thoại

   

     Giáo viên: chào bạn

     Bryan: Em chào cô ạ.

     Giáo viên: Tên của bạn là gì?

     Bryan: Tên em là Bryan ạ.

     Giáo viên: Bạn là người nước nào?

     Bryan: Dạ, em là người Mỹ ạ.

     Giáo viên: Bạn hiện là sinh viên phải không?

     Bryan: Vâng, em hiện là sinh viên ạ.

     Giáo viên: Rất vui được gặp bạn, Bryan

     Bryan: Rất vui được gặp cô.

1.      어휘

안녕하세요: Xin chào

      이름: Tên

      선생님: Giáo viên

      학생: Học sinh

      무엇: Cái gì

      어느: Nào

      나라: Nước, đất nước

      제=저의: Của tôi

      미국: Mỹ

      사람: Người

      미국 사람: Người Mỹ

      ~이다: ~là

      네: Vâng

      만나서 반갑습니다: Rất vui được gặp bạn(khi 2 người lần đầu tiên gặp mặt)

2.      문법:

(1)               Câu trần thuật:

 -Động từ “이다” ở dạng trần thuật là “입니다”, luôn đi theo cấu trúc “chủ ngữ+ danh từ + 입니다”.

예1: 저는 재민입니다.

예2: 저는 학생입니다.

예3: 브라이언 씨가 미국사람입니다.

-Dạng phủ định của động từ “이다” là “아니다”, luôn đi theo cấu trúc: chủ ngữ+danh từ+아니다”. Cũng giống như động từ “이다”, “아니다” chia ở dạng câu trần thuật là “아닙니다”.

 예: 브라이언 씨가 미국 사람이 아닙니다.

-Dạng nghi vấn của động từ “이다”được chia là “~입니까?”.

 예: 가: 브라이언 씨가 미국사람입니까?

     나:  

(2)               Tiểu từ chủ ngữ “은/는-이/가”

- Trong tiếng Hàn, luôn có các tiểu từ đi theo các chủ ngữ, bổ sung ý nghĩa cho chủ ngữ. Đó là các tiểu từ: 은/는-이/가. Trường hợp chủ ngữ có phụ âm cuối, tiểu từ”이”được kết hợp cùng với nó. Ngược lại, trường hợp chủ ngữ không có phụ âm cuối, tiểu từ “ 가” được kết hợp với nó. Trong trường hợp muốn nhấn mạnh chủ ngữ, người ta dùng tiểu từ “은/는”. Cần lưu ý, tiểu từ “-가 “đi sau ngôi thứ nhất “나/저”, sẽ được biến đổi thành “내가/제가”.

예1:그 사람이 베트남 사람입니다.

예2: 그는 의사입니다.

예3: 선생님이 미국사람입니다.

(3)               Từ để hỏi : “어느”-nào, “무엇”-gì, cái gì

예1:가: 어느 나라 사람입니까?

     나: 베트남 사람입니다.

예2:가: 이름이 무엇입니까?

     나: 제 이름은 Bryan입니다.

예3:가: 직업이 무엇입니까?

     나:요리사입니다.

(4)               Chào hỏi

        안녕하세요: Xin chào

        안녕히 계세요: Người đi chào người ở lại

        안녕히 가세요: Người ở lại chào người đi  

        Tương tự vậy, ta cũng có dạng chào hỏi trang trọng hơn-“안녕히 계십시오” và “안녕히 가십시오”